โดย ลอร่า Geggel เผยแพร่พฤษภาคม 02, 2019
ซากปรักหักพังของแท็บเล็ตที่จารึกไว้ในศตวรรษบาคาร่าที่เก้า B.C. ที่รู้จักกันในชื่อ Mesha Stele (เครดิตภาพ: วิกิมีเดียคอมมอนส์, ที่เก็บสื่อฟรี)การอ่านใหม่ของแท็บเล็ตโบราณที่ยากต่อการถอดรหัสแสดงให้เห็นว่ากษัตริย์ Balak ในพระคัมภีร์ไบเบิลอาจเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริงการศึกษาใหม่แนะนํา
แต่นักวิจัยของการศึกษาแนะนําให้ผู้คนใช้การค้นพบนี้ “ด้วยความระมัดระวัง”
และผู้เชี่ยวชาญในพระคัมภีร์ไบเบิลคนอื่น ๆ เห็นด้วย”ตามที่ผู้เขียนยอมรับข้อเสนอนี้ไม่แน่นอนมาก” โรนัลด์เฮนเดลศาสตราจารย์ด้านพระคัมภีร์ฮีบรูและการศึกษาชาวยิวที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียเบิร์กลีย์ซึ่งไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษากล่าว [ภาพถ่าย: ป้อมปราการยุคพระคัมภีร์ไบเบิลที่ค้นพบในอิสราเอล]
แท็บเล็ตที่เป็นปัญหานี้รู้จักกันในชื่อ Mesha Stele ซึ่งเป็นหินบะซอลต์สีดําสูง 3 ฟุต (1 เมตร) ที่จารึกไว้ซึ่งมีอายุถึงครึ่งหลังของศตวรรษที่เก้าก่อนคริสต์ศักราช.C เส้น 34 บรรทัดบน Mesha Stele อธิบายว่ากษัตริย์เมชาแห่งโมอับมีชัยชนะเหนือชาวอิสราเอลอย่างไร จารึกเขียนด้วยภาษาโมอาไบท์ซึ่งใกล้เคียงกับภาษาฮีบรูมาก
อย่างไรก็ตาม Mesha Stele นั้นแตกร้าวอย่างมากและบางส่วนของมันยากที่จะอ่านเพราะความเสียหายนั้น เมื่อชาวตะวันตกเริ่มตระหนักถึงแท็บเล็ตในปี 1860 หลายคนพยายามซื้อจากชาวเบดูอินซึ่งเป็นเจ้าของหิน เมื่อการเจรจาดําเนินไปชาวตะวันตกคนหนึ่งก็สามารถเอากระดาษถูของ Mesha Stele ได้ กระดาษแผ่นนั้นถูกฉีกขาดในระหว่างการต่อสู้ที่ตามมาตามรายงานปี 1994 ในวารสาร Biblical Archaeology Review
ในระหว่างนี้การเจรจาระหว่างชาวเบดูอินและผู้ซื้อที่คาดหวังซึ่งรวมถึงผู้คนจากปรัสเซีย (เยอรมนีเหนือ) ฝรั่งเศสและอังกฤษส่วนหนึ่งเป็นเพราะความเกี่ยวข้องทางการเมืองกับเจ้าหน้าที่ออตโตมันซึ่งชาวเบดูอินไม่ชอบ ดังนั้นชาวเบดูอินจึงทุบ Mesha Stele เป็นชิ้น ๆ โดยทําให้ร้อนขึ้นและเทน้ําเย็นลงไป
ตั้งแต่นั้นมานักโบราณคดีได้พยายามประกอบแท็บเล็ตที่ถูกทุบใหม่โดยเชื่อมต่อชิ้นส่วนที่แตกหัก ปัจจุบัน Mesha Stele จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ในกรุงปารีส ประมาณสองในสามของแท็บเล็ตทําจากชิ้นส่วนดั้งเดิมและส่วนที่เหลืออีก 1 ใน 3 ทําจากการเขียนที่ทันสมัยบนปูนปลาสเตอร์ซึ่งได้รับแจ้งจากการถูกระดาษฉีกขาดตามรายงานปี 1994
มันพูดว่าอะไร?
นักวิจัยได้ใช้เวลานับไม่ถ้วนในการพยายามถอดรหัสส่วนที่ท้าทายของแท็บเล็ต ตัวอย่างเช่นในช่วงกลางทศวรรษ 1990 มีการเสนอว่าบรรทัดที่ 31 หมายถึง “ราชวงศ์ของดาวิด” นั่นคือราชวงศ์ของกษัตริย์ในพระคัมภีร์ไบเบิล
แต่ผู้เชี่ยวชาญบางคนสงสัยในการตีความนี้ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2018 โรงเรียนมัธยมฝรั่งเศส (College de France) มีการจัดแสดงบน Mesha Stele ซึ่งแสดงภาพการถูที่มีความละเอียดสูงและมีแสงสว่างเพียงพอ “และแน่นอนเราต้องการตรวจสอบความถูกต้องของการอ่าน ‘House of David’ ที่แนะนําสําหรับบรรทัดนี้ในอดีต” นักวิจัยร่วมการศึกษา Israel Finkelstein ศาสตราจารย์กิตติคุณที่สถาบันโบราณคดีที่มหาวิทยาลัยเทลอาวีฟในอิสราเอลกล่าว
ข้อความมี “B” ที่แน่นอน Finkelstein กล่าว การตีความก่อนหน้านี้คือสิ่งนี้ย่อมาจาก “Bet” ซึ่งแปลว่า ”บ้าน” ในภาษาฮีบรู แต่ฟินเคลสไตน์และเพื่อนร่วมงานสองคนคิดว่ามันยืนหยัดเพื่อสิ่งอื่น: บาลัคกษัตริย์โมอับที่กล่าวถึงในหนังสือตัวเลขของพระคัมภีร์ฮีบรู [7 สิ่งประดิษฐ์ในพระคัมภีร์ไบเบิลที่อาจไม่เคยพบมาก่อน]
”ถ้า Balak ถูกกล่าวถึงใน stele ว่าเป็นกษัตริย์แห่ง Horonaim [เมืองในโมอับ] นี่เป็นครั้งแรกที่เขาปรากฏตัวนอกพระคัมภีร์ในหลักฐานแบบเรียลไทม์นั่นคือในข้อความที่เขียนขึ้นในยุคของเขาเองในศตวรรษที่เก้าก่อนคริสตศักราช” Finkelstein
แต่นี่เป็นเพียงความคิดเดียวและอาจไม่ถูกต้องเฮนเดลกล่าว
”เราสามารถอ่านจดหมายหนึ่งฉบับ b ซึ่งพวกเขาเดาว่าอาจถูกกรอกเป็น Balak แม้ว่าตัวอักษรต่อไปนี้จะหายไปก็ตาม” เฮนเดลบอกกับ Live Science “มันเป็นแค่การคาดเดา มันอาจจะเป็นบิลโบหรือบารัคสําหรับทั้งหมดที่เรารู้”
ยิ่งไปกว่านั้นพระคัมภีร์ยังวาง King Balak ไว้ประมาณ 200 ปีก่อนที่แท็บเล็ตนี้จะถูกสร้างขึ้นดังนั้นเวลาจึงไม่สมเหตุสมผลเฮนเดลกล่าวบาคาร่า
